本科畢業設計（論文）外文翻譯基本規范
一、翻譯要求
1、可逐行逐字進行人工翻譯，按照原外文文獻格式排版，注意不要改變原格式排版。
2、可從現有的翻譯網站進行翻譯，如百度翻譯，谷歌翻譯，360翻譯等進行翻譯外文文獻。
3、可與外語專業人士聯系進行相關的翻譯工作，最終完成翻譯。
4、可從相關外文文獻翻譯資料網站進行下載相關的文獻翻譯資料，如土木畢設網外文文獻翻譯頻道等。
二、外文文獻翻譯基本格式
1、文獻應以英、美等國家公開發表的文獻為主（Journals from English speaking countries）。
2、畢業論文翻譯是相對獨立的，其中應該包括題目、作者（可以不翻譯）、譯文的出處（雜志的名稱）（5號宋體、寫在文稿左上角）、關鍵詞、摘要、前言、正文、總結等幾個部分。
3、文獻翻譯的字體、字號、序號等應與畢業論文格式要求完全一致。
4、文中所有的圖表、致謝及參考文獻均可以略去，但在文獻翻譯的末頁標注：圖表、致謝及參考文獻已略去(見原文)。（空一行，字體同正文）
5、原文中出現的專用名詞及人名、地名、參考文獻可不翻譯，并同原文一樣在正文中標明出處。
二、畢業論文（設計）外文翻譯
（一）畢業論文（設計）外文翻譯的內容要求
外文翻譯內容必須與所選課題相關，外文原文不少于6000個印刷符號。譯文末尾要用外文注明外文原文出處。
原文出處：期刊類文獻書寫方法：[序號]作者（不超過3人，多者用等或et al表示）.題（篇）名[J].刊名（版本）,出版年，卷次（期次）：起止頁次.
原文出處：圖書類文獻書寫方法：[序號]作者.書名[M].版本.出版地：出版者,出版年.起止頁次.
原文出處：論文集類文獻書寫方法：[序號]作者.篇名[A].編著者.論文集名[C]. 出版地：出版者，出版年.起止頁次。
要求有外文原文復印件。
（二）畢業論文（設計）外文翻譯的撰寫與裝訂的格式規范
第一部分：封面
1.封面格式:見“畢業論文（設計）外文翻譯封面”。普通A4紙打印即可。
第二部分：外文翻譯主題
1.標題
一級標題，三號字，宋體，頂格，加粗
二級標題，四號字，宋體，頂格，加粗
三級標題，小四號字，宋體，頂格，加粗
2.正文
小四號字，宋體。
第三部分：版面要求
論文開本大小：210mm×297mm（A4紙）
版芯要求：左邊距：25mm，右邊距：25mm，上邊距：30mm，下邊距：25mm，頁眉邊距：23mm，頁腳邊
距：18mm
字符間距：標準
行距：1.25倍
頁眉頁角：頁眉的奇數頁書寫-浙江師范大學學士學位論文外文翻譯。頁眉的偶數頁書寫-外文翻譯
題目。在每頁底部居中加頁碼。（宋體、五號、居中）
裝訂順序是：封皮、中文翻譯、英文原文復印件。
| 
